LA PEQUEÑA PASIÓN

En breve aparecerá la edición a mi cargo de "La pequeña pasión", de Pilar Pedraza, en la colección Letras Populares de Cátedra. Una magnífica novela perversa, intimista, imaginativa.

YA ESTOY EN EL MUSEO PARA LA ETERNIDAD

El Centro de Arte Moderno reinaugura el Pequeño Museo del Escritor con una ampliación que duplica el espacio anteriormente existente, e incorpora un gran número de piezas de destacados autores. Un espacio destinado a la exhibición permanente de objetos personales de diferentes escritores en lengua española y que tuvieron una trascendencia especial para ellos.

 

El Museo cuenta con objetos de:

 Jorge Luis Borges

Max Aub

Juan Carlos Onetti

Ramón Gómez de la Serna

Julio Cortázar

Mario Benedetti

Rafael Alberti

Dulce María Loynaz

Adolfo Bioy Casares

Luis Rosales

José Lezama Lima

Alejandra Pizarnik

Augusto Roa Bastos

Silvina Ocampo

Jacobo Sureda

Victoria Ocampo

Manuel Puig

José Miguel Ullán

Sara Gallardo

Raúl Gustavo Aguirre

Manuel Gálvez

Luisa Mercedes Levinson

Saúl Yurkievich

Antonio Muñoz Molina

Ricardo Piglia

José Emilio Pacheco

Raúl Zurita

Luisa Valenzuela

Griselda Gambaro

Carlos Franz

Rosalba Campra

José María Merino

Luisa Futoransky

Jean Andreu

Rodolfo Alonso

Omar Prego Gadea

Julio Ortega

José Mármol

Mario Muchnik

Nieves Vázquez

Rosa Pereda

Marcos Ricardo Barnatán

Luis Antonio de Villena

Marcos Ana

Blas Matamoro

Jesús Urceloy

Norberto Luis Romero

Iván Thays

Mercedes Roffé

Fabio Rodríguez Amaya

Arturo Accio 

Raúl Brasca

 El flaquito melenudo de pantalón campana soy yo. Fue el rodaje de "El Muerto", basada en el cuento homónimo del viejo.

ANTOLOGÍA DE CUENTOS EN ITALIANO. VV. AA

En sus palabras. Nuove voci di Spagna (a cura di Barbara Pezzopane con Francesca Regni, 112 pp.) contiene sei racconti inediti in Italia di altrettanti scrittori di lingua spagnola presentati in versione originale. Tutti entro i quarant’anni, eccetto Norberto Luis Romero (anche l'unico argentino) che fa da sponda anagrafica e letteraria a una covata di penne che ben rappresentano il fermento del cuento breve in terra di Spagna.
La selezione è stata effettuata espressamente per questo Corso e gli allievi avranno l’opportunità di contendersene la traduzione*. Ciascuno potrà decidere liberamente il racconto che preferisce (uno solo) e le migliori traduzioni (una per ciascun racconto) saranno scelte a discrezione degli editor di Storie e pubblicate sulla rivista. * L'offerta è valida fino al 31 dicembre 2011.

I RACCONTI

Noli me tangere di Pilar Adón • La maldición de los Zweiss di Juan Jacinto Muñoz Rengel • Expiación di Elvira Navarro • Gólgota di Matías Candiera •  Una cita (mejor la próxima vez) di Laura Fernández • Una lata de guisantes di Norberto Luis Romero

GLI SCRITTORI

Pilar Adón (Madrid, 1971) – poetessa, narratrice e traduttrice. Fra i suoi libri,
il romanzo Las hijas de Sara (Alianza Editorial 2003), la silloge Con nubes y animales y fantasmas (EH Editores 2006), le raccolte Viajes inocentes(Páginas de Espuma 2005) e El mes más cruel (Impedimenta 2010).

Juan Jacinto Muñoz Rengel (Malaga, 1974) – insegna scrittura creativa presso il Centro Fuentetaja di Madrid e conduce un programma di letteratura per la Radio Nacional de España. Fondatore della rivista letteraria Estigma (1998), collabora regolarmente con Anthropos, Clarín, Barcarola e El País. È autore delle raccolte 88 Mill Lane (Alhulia Editors 2005) e De mecánica y alquimia (Salto de Página Editors 2009).

Elvira Navarro (Huelva, 1978) – insegna scrittura creativa. Ha collaborato con diverse testate (El Cultural, Ínsula, Turia, Calle 20, El Duende de Madrid, Crítica, (El Perro) e con i quotidiani Público e El País. È autrice dei romanzi La ciudad en invierno (Caballo de Troya 2007) e La ciudad feliz (Mondadori 2009). Un suo racconto è apparso di recente su Granta (n.113/2010) in un numero dedicato ai migliori giovani autori di lingua spagnola.

Matías Candeira (Madrid, 1984) – sceneggiatore e critico letterario. Suoi racconti sono apparsi in antologie e riviste (Los noveles, Quimera, fra le altre). È autore di due raccolte, La soledad de los ventrílocuos (Tropo 2009) e Antes de las jirafas (Páginas de Espuma 2011).

Laura Fernández (Terrassa, Barcellona, 1981) – giornalista di El Mundo, collabora con diverse testate, fra le quali Mondo Sonoro, Qué Leer, Go-Mag e Kaos Magazine. È autrice dei romanzi Dos y dos son cinco (Ediciones Barataria 2006) e Bienvenidos a Welcome (Elipsis Ediciones 2008), di prossima uscita anche in Italia (2012).

Norberto Luis Romero (Córdoba) – nato in Argentina, vive in Spagna dal ‘75. Specializzato in film d’animazione, ha lavorato nella pubblicità e nell’industria del cinema in Argentina. Dopo l’antologia Transgresiones (Ediciones Noega 1983), ha pubblicato cinque romanzi e le raccolte di racconti Canción de cuna para una mosca doméstica (Organización Nacional de Ciegos Españoles 1987) e El momento del unicornio (Ediones Nobel 1995). Negli Stati Uniti le sue opere sono tradotte dallo scrittore H. E. Francis: Last Night of Carnival (Leaping Dog Press 2004) e The Arrival of Autumn in Constantinople (Green Integer 2004).

EMMA ROULOTTE, EN CÓRDOBA

Emma Roulotte anduvo por Córdoba el 4 de septiembre. Se la vio en compañía del autor y de la escritora Rosalba Campra, en la Feria del Libro. Charlaron, rieron y entretuvieron al público durante algo menos de una hora. Al final, recibieron calurosos aplausos a pesar de no tener los cordobeses ejemplares a disposición. Emma lanzó un consejo a los autores:

piensen muy bien antes de dar el sí a un editor...

Cosas de Emma.

Las fotos son de un amigo de la infancia, Jorge Cleva, cuyos sueños remontaron el vuelo.